-
1 неожиданный гость
-
2 неожиданный гость
Русско-английский большой базовый словарь > неожиданный гость
-
3 неожиданный гость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неожиданный гость
-
4 неожиданный гость
1) General subject: chance comer, chance-comer, unexpected guest2) Makarov: an unexpected guest, an unexpected visitor -
5 неожиданный гость
adjgener. ein unangemeldeter Gast -
6 случайный или неожиданный гость
General subject: chance-comerУниверсальный русско-английский словарь > случайный или неожиданный гость
-
7 неожиданный
1. undreamt-of2. unhoped-for3. unlooked-for4. unthought5. all at onceвнезапно, вдруг, неожиданно — all of a sudden
6. below expectations7. unexpectedly8. upbeat9. unexpected; sudden10. surpriseнеожиданный приход, — surprise party
11. unawares12. unsuspectedСинонимический ряд:внезапно (проч.) вдруг; внезапно; как гром среди ясного неба; как обухом по голове; как снег на голову; как черт из коробочки; как чертик из табакерки; нежданно; нежданно-негаданно -
8 неожиданный
[neožídannyj] agg. (неожидан, неожиданна, неожиданно, неожиданны)неожиданный гость — ospite inaspettato (imprevisto, inatteso)
дело приняло неожиданный оборот — (a) la cosa ha preso una brutta piega; (b) d'un tratto la situazione cambiò da così a così
-
9 неожиданный
inattendu, inopiné; brusque ( внезапный); imprévu ( непредвиденный)неожиданный гость — hôte inattendu ( или imprévu) -
10 неожиданный
прил.көтөлмәгән, ҡапыл -ған/-гән -
11 неожиданный
(неожидан, -на, -но) нохост, ногаҳонӣ, тасодуфан, аз ғайри чашмдошт; неожиданный гость мехмони ногаҳонӣ; неожиданное нападение ҳуҷуми ногаҳонӣ -
12 неожиданный
inattendu, inopiné; brusque ( внезапный); imprévu ( непредвиденный)неожи́данный гость — hôte inattendu ( или imprévu)
э́то бы́ло неожи́данный — c'était inattendu
* * *adj1) gener. de rencontre, fortuit, imprévu, inopiné, soudain, surprenante (о судебном решении), impromptu, accidentel, inespéré, farfelu, insoupçonné, (в знач. прил.) surprise, inattendu, surprenant2) colloq. boni3) liter. explosif4) verl. chelou -
13 неожиданный визит гость или гости в неурочное время
Colloquial: pop-visitУниверсальный русско-английский словарь > неожиданный визит гость или гости в неурочное время
-
14 почетный гость
1. guest of honorдом для гостей, приезжих; пансион, гостиница — guest house
2. honored guest3. guest of honour -
15 surprise guest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > surprise guest
-
16 surprise guest
-
17 váratlan
* * *формы: váratlanok, váratlant, váratlanulнеожи́данный; непредви́денныйváratlan vendég — неожи́данный гость
* * *неожиданный; {személy} нежданный, biz. негаданный; {meglepetésszerű) внезапный, vál. нечаянный; (előre nem látott) непредвиденный, случайный; (halállal kapcsolatban) скоропостижный;\váratlan elutazás — внезапный отъезд; \váratlan esemény — непредвиденное событие; \váratlan eset — неожиданный/внезапный случай; \váratlan kellemetlenség — непредвиденная неприятность; átv., tréf. камуфлет; \váratlan nehézség — неожиданное затруднение; nép. закавыка, закавычка; \váratlan nyeremény — случайный выигрыш; \váratlan támadás — внезапное нападение; a támadás \váratlan volt — нападение било внезапным; \váratlan vendég — нежданный/неожиданный гость\váratlan elhatározással — с налёта; с налёту;
-
18 guest
-
19 surprise guest
guest house — дом для гостей, приезжих; пансион, гостиница
-
20 guest
1. n гость2. n постоялец3. n примета, предвещающая гостейguest house — дом для гостей, приезжих; пансион, гостиница
4. n биол. паразит5. a гостевой6. a приглашённый; гастролирующий7. v принимать как гостя8. v редк. быть гостем; гоститьСинонимический ряд:1. tenant (noun) boarder; customer; habitue; lodger; patron; renter; roomer; sojourner; tenant2. visitor (noun) caller; company; visitant; visitorАнтонимический ряд:host; hostess
См. также в других словарях:
НЕОЖИДАННЫЙ — НЕОЖИДАННЫЙ, неожиданная, неожиданное; неожидан, неожиданна, неожиданно. Такой, которого не ожидали, непредвиденный, случившийся внезапно. «Неожиданная весть сильно меня поразила.» Пушкин. «Это был неожиданный гость.» Чехов. «Сотня, не понесши… … Толковый словарь Ушакова
ГОСТЬ (1980) — ГОСТЬ, СССР, Одесская киностудия, 1980, цв.. В новогоднюю ночь собралась небольшая компания. Неожиданный звонок прервал веселье. За дверью стоял сосед, которого хозяева недолюбливали. Выключили свет, сделав вид, что дома никого нет. Через… … Энциклопедия кино
неожиданный — ая, ое; дан, данна, данно. 1. Такой, которого не ожидали, не предвидели. Н. гость. Н ая весть. Н ая встреча. Н ые выводы. 2. Очень быстро возникший, появившийся; внезапный. Н ая мысль, догадка. ◁ Неожиданно, нареч. Н. догадаться, согласиться.… … Энциклопедический словарь
неожиданный — ая, ое; дан, данна, данно. см. тж. неожиданно 1) Такой, которого не ожидали, не предвидели. Неожи/данный гость. Н ая весть. Н ая встреча. Н ые выводы. 2) Очень быстро возникший, появившийся; внезапный … Словарь многих выражений
Список произведений Агаты Кристи — Это список произведений английской писательницы Агаты Кристи. В целях правильной сортировки в названиях удалены кавычки, а артикли поставлены в конец (артикль не является словом, следовательно производить индексацию по нему нельзя). Для… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Дневники вампира» — Список серий сверхъестественного драматического американского телесериала «Дневники вампира», разработанного Кевином Уильямсоном и Джули Плек и снятого по мотивам одноименной серии книг, написанной Лизой Джейн Смит. Пилотная серия была показана… … Википедия
90210 (Сезон 4) — У этого термина существуют и другие значения, см. 90210. 90210: Новое поколение. Сезон 4 Обложка DVD четвёртого сезона … Википедия
guest — 1. гость official guest официальный гость surprise guest неожиданный гость distinguished guest высокий гость the guest of the city гость города distinguished guest почётный гость 2. го … English-Russian travelling dictionary
Мышеловка (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мышеловка (значения). Мышеловка The Mousetrap … Википедия
Отель «Бертрам» — At Bertram s Hotel Жанр: роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1965 … Википедия
90210 (Сезон 2) — У этого термина существуют и другие значения, см. 90210. 90210: Новое поколение. Сезон 2 Обложка DVD второ … Википедия